CyberAndorra

Le passage dans l’au-delà, après la mort, se fait par un « Char des Ames » selon une croyance répandue du Pays de Foix à l’Andorre et du Couserans au Val d’Aran. Cette charrette chargée d’enlever les derniers défunts de la communauté est porteuse de mauvais présages pour qui la rencontre. En vallée du Biros (Ariège) le « Cart deras armas » apparaît entouré de flammes et de hurlements; en vallée de la Ballongue au contraire, des chevaux célestes le traînent au milieu des chants du paradis tandis qu’en Couserans, ce convoi emporte avec lui tous les enfants rencontrés sur son passage.

La veille d’un décès, le Diable passe emprunter des bœufs pour tirer le Char des Morts et les animaux de trait reviennent au petit matin avec des traces de cire sur leurs cornes, marques des cierges qui ont illuminé le convoi nocturne. Lorsqu’un animal dépérit sans raison, on dit de lui, en Couserans, qu’il a tiré le « Cart deras Armas ». En Andorre, le « Car dels Dijunts » ressemble à l’attelage de I’Ankou celte. Cet équipage est en effet dirigé par la Mort elle-même dont la faux grince sinistrement dans la nuit. C’est pourquoi des contrebandiers malins ont utilisé, jusqu’à la moitié du XXe siècle, des charrettes aux essieux non graissés pour rendre leurs déplacements bruyants et écarter ainsi par la peur, d’éventuels curieux !

Petit dictionnaire de mythologies basque et pyrénéenne
Olivier de Marliave - Editions Entente - Paru en 1993
ISBN : 2-7266-0110-3 / ISSN : 1159-3725

Animal du bestiaire fantastique de l’Andorre, de l’époque où les animaux parlaient et régnaient dans les vallées. Ce héros d’un conte populaire andorran se situe dans la lignée des fabliaux médiévaux tout en évoquant sans doute la lointaine période où les successions seigneuriales ne procédaient pas seulement de la naissance mais aussi du choix des barons, entraînant par là conflits et batailles.

Le roi des animaux, une fois vieilli, demanda à tous ses sujets de se rassembler pour se choisir un héritier, lui-même ne voulant pas imposer son successeur. Tous les animaux convergèrent des vallées vers Andorre-la-Vieille où devait se tenir le congrès. Naturellement, chacun voulut se désigner comme le roi ou mettre en avant un prétendant, et la guerre éclata. Le vieux souverain intervint enfin pour faire savoir que le prochain roi serait désigné dans son testament. II mourut, on ouvrit le document et on sut que le roi avait choisi le Tammarro. Mais nul n’a encore trouvé cet animal dont la recherche détourna tous les sujets de la guerre.

Petit dictionnaire de mythologies basque et pyrénéenne
Olivier de Marliave - Editions Entente - Paru en 1993
ISBN : 2-7266-0110-3 / ISSN : 1159-3725